
● 動画の解説テキスト:
001: 「興味が無い」
(ありがち英語)I’m not interested.
(こなれた英語)It’s not my thing.

my thing は「自分の好きなこと・もの」のこと。

002: 「理解頂けましたか?」
(ありがち英語)Do you understand?
(こなれた英語)Does that make sense?

他にも Got it? や You know what I mean? といったより自然な定番セリフがあります。

003: 「家に帰ります」
(ありがち英語)I will go home.
(こなれた英語)I’m heading home.

head home は「家に向かう」という意味の定番表現。

004: 「そう思います」
(ありがち英語)I think so.
(こなれた英語)I guess so.

もちろん I think so. でも問題ありませんが、 I guess so. なんてサラッと言えるとカッコいいですね。

005: 「そう思いません」
(ありがち英語)I don’t think so.
(こなれた英語)Not really.

Not really. は「あまり~でない」という消極的な否定を表す定番表現です。

006: 「まだ分かりません」
(ありがち英語)I don’t understand yet.
(こなれた英語)I still don’t get it.

understand のような長い語よりも、口語では get のような短い語を使うことが多いです。

007: 「いいえ、結構です」
(ありがち英語)No, thank you.
(こなれた英語)I’m good.

No, thank you. も定番ですが I’m good. は「結構です」「大丈夫です」といった軽い拒否を表します。

008: 「ごめん」
(ありがち英語)I’m sorry.
(こなれた英語)My bad.

もちろん、I’m sorry.でもOKですが、My bad. といったカジュアルな謝罪の定番表現も覚えておきたいですね。

009: 「トイレに行きます」
(ありがち英語)I will go to the bathroom.
(こなれた英語)I’ll step out for a bit.

step out for a bit は「ちょっと席を外す」という意味の定番表現で、トイレだけでなくその場を離れたい時にも使えます。

010: 「どういたしまして」
(ありがち英語)You’re welcome.
(こなれた英語)You bet!

You’re welcome. は定番ですが、この他 No problem. や No worries.、Anytime. などバリエーションがたくさんあります。

011: 「楽しもう!」
(ありがち英語)Let’s enjoy!
(こなれた英語)Let’s have fun!

have fun は「楽しむ」という意味の定番表現。

012: 「頑張ります」
(ありがち英語)I will do my best.
(こなれた英語)I’ll try.

I will do my best.は少しフォーマルなニュアンスがありますので普段使いは I’ll try や I’ll give it a shot.が無難です。

013: 「メッチャ疲れた」
(ありがち英語)I’m very tired.
(こなれた英語)I’m exhausted.

他にも I’m beat. なんて言い方もあります。

014: 「ちょっと待って下さい」
(ありがち英語)Please wait a minute.
(こなれた英語)Hold on a sec.

wait a minute でももちろん通じますが、Hold on a sec. なんて言えると英語慣れしている感じがしますね。

015: 「その通りです」
(ありがち英語)I agree with you.
(こなれた英語)Exactly.

ネイティブは副詞一語で返答することがとても多いです。

016: 「もう一度言って下さい」
(ありがち英語)Please say that again.
(こなれた英語)Come again?

他にも Excuse me? や Sorry? などがあります。

017: 「確認します」
(ありがち英語)I will check it.
(こなれた英語)I’ll make sure.

make sure は「確認する」「確かめる」という意味の定番表現です。

018: 「教えて」
(ありがち英語)Please tell me.
(こなれた英語)Let me know.

口語ではこの Let me ~. の形がよく使われます。例:Let me see. 「見せて」「どれどれ」

019: 「メッチャお腹空いた」
(ありがち英語)I’m very hungry.
(こなれた英語)I’m starving.

starve は「餓死する」という意味ですが、もちろんこれは比喩で、餓死しそうなくらい「お腹が空いた」という意味を表します。

020: 「失敗した」
(ありがち英語)I made a mistake.
(こなれた英語)I messed up.

mess up は「しくじる」「ヘマをする」という意味の句動詞。

021: 「それでは始めます」
(ありがち英語)I will start now.
(こなれた英語)Let’s get started.

get started は「スタートする」「始める」という意味の定番表現。

022: 「気をつけて!」
(ありがち英語)Please be careful!
(こなれた英語)Watch out!

watch out は突発的な危険について「気をつけて!」 とか「気をつけろ!」と、警戒を促す表現です。

023: 「それで十分です」
(ありがち英語)That is enough.
(こなれた英語)That should do it.

他にも That’ll do. や That’ll work. などがあります。

024: 「よく聞いて」
(ありがち英語)Please listen.
(こなれた英語)Hear me out.

Hear me out.は自分の言っていることを最後までよく聞いてと言いたい時に使います。

025: 「それは変だ」
(ありがち英語)That is strange.
(こなれた英語)That’s weird.

strange も「変な」「普通ではない」という意味がありますが、口語で「変だ」「おかしい」「気持ち悪い」といったニュアンスでは weird を使うと良いです。

026: 「ランチにしましょう」
(ありがち英語)Let’s eat lunch.
(こなれた英語)Let’s grab lunch.

eat でも通じますが、よりネイティブっぽく言うなら grab lunch を使うと良いです。

027: 「終わりにしましょう」
(ありがち英語)Let’s finish it.
(こなれた英語)Let’s wrap it up.

finish は作業や動作などを完了するという意味、wrap up は総括・まとめて終わりにする、切り上げるというニュアンスです。

028: 「終わりました」
(ありがち英語)I’m finished.
(こなれた英語)I’m done.

I’m finished.ももちろん通じますが、口語では I’m done.を使うことが多いです。

029: 「明日遊ぼうよ」
(ありがち英語)Let’s play tomorrow.
(こなれた英語)Let’s hang out tomorrow.

play は遊具などで「遊ぶ」というイメージ、hang out は一緒に過ごして遊ぶといったニュアンスです。

030: 「会議に参加します」
(ありがち英語)I will participate in the meeting.
(こなれた英語)I’ll join the meeting.

participate は堅苦しいニュアンスになります。

● ディクテーションの解答と解説:
Okay, enough chatting. Let’s get started on the homework.
「よし、おしゃべりはこのくらいにして、宿題に取り掛かろう」
Enough ~ing は「~するのはもう十分」「~はそろそろやめにしよう」という意味の定番表現。get started は「スタートする」「始める」という意味ですね。特に on を続けることで「~を始める」という意味になります😊
無料Webセミナー動画「英会話上達のための最短最速ロードマップ」





