
● 動画の解説テキスト:
001: Here’s the thing.
「問題はここだ」

何か問題があることを打ち明ける際に使う定番の前置き系表現です。

002: This is nuts.
「こんなの狂ってる」

crazy と同じ意味で使える口語の定番表現です。

003: No freaking way!
「マジでありえない!」

No way に freaking を付け足した強調版です。

004: What the hell is that?
「一体何なんだ?」

What is that? に the hell を付け足すことで語気を強めることが出来ます。

005: You’ve gotta be kidding.
「冗談でしょ?」

相手が信じられないようなことを言った時に使う定番セリフです。

006: This is insane.
「こりゃひどい」

insane は「常軌を逸した」「正気とは思えない」という意味です。

007: I don’t buy it.
「そんなわけない」

相手の言動を信じない、受け入れたくないという時に使います。

008: That doesn’t make sense.
「そんなのおかしいよ」

make sense は「理に適う」「辻褄が合う」という意味です。

009: Don’t screw it up.
「しくじるなよ」

screw up は「しくじる」「台無しにする」という意味の定番表現です。

010: You know what?
「あのさ」

これから何かを話し始める際の前置き系定番表現です。

011: We gotta hurry.
「急がないと」

gotta は got to を短くした表現で「~しなければならない」という意味を表します。

012: Just hear me out.
「いいから聞いてよ」

相手が自分の言い分を最後まで聞こうとしない時に使います。

013: Trust me on this.
「これだけは信じて」

「これだけは信じて」「今回は信じて」みたいなニュアンスです。

014: I’m telling you.
「よく聞いてくれ」

自分の話をよく聞いて欲しい時に使う説得の強調表現です。

015: I’m dead serious.
「マジで本当なんだって」

I’m serious. に dead を付け足すことで語気を強めることが出来ます。

016: I’m not into that.
「それはいいかな」

自分が興味ないことについて否定したり断ったりする際に使います。

017: Get real, man.
「現実見ろよ」

夢みたいなことばかり言っている相手に使う定番セリフです。

018: Hey, chil out!
「おい、落ち着けよ」

chill out は「落ち着く」「リラックスする」という意味の定番表現。

019: I’m freaking out.
「頭がおかしくなりそうだ」

パニックになったり、酷く動揺したりした時に使う定番セリフです。

020: I’m not okay with this.
「こんなの納得できない」

納得できないことや受け入れたくないことに対して使います。

021: Here’s the deal.
「つまりこういうことさ」

これから大事な話をする時に使う前置き系定番表現です。

022: I’m counting on you.
「頼りにしてるよ」

count on someone は「(人を)頼りにしている」という意味の定番表現です。

023: Let’s make it happen.
「それを実現しよう」

make it happen は「それを実現させる」という意味のポジティブな定番表現です。

024: I’ve got your back.
「あなたの味方だよ」

相手を応援・支援していることを示す定番セリフです。

025: What are you getting at?
「一体何が言いたいの?」

相手が何を言いたいのかよくわからない…という時に使う定番質問表現です。

026: You’ll get the hang of it.
「すぐ慣れるさ」

get the hang of ~ は「~のコツを掴む」「~に慣れる」という意味の定番表現です。

027: We’re running out of time.
「もう時間がない」

run out of time は「時間がなくなる」「時間切れ」になるという意味です。

028: There’s no turning back.
「もう戻れないよ」

もう後戻りは出来ない、やるしかない…みたいな決断を表す定番セリフです。

029: Uh-oh, we’re in trouble.
「おっと、ヤバいことになった」

(be) in trouble は「問題に直面した」「ヤバいことになった」といった意味です。

030: You owe me one.
「貸しだからね」

相手を助けた時などに「この恩を忘れるなよ」みたいなニュアンスで冗談っぽく使います。

● ディクテーションの解答と解説:
It’s not that hard. You’ll get the hang of it.
「そんなに難しくないよ。すぐに慣れるさ」
that hard の that は hard を修飾して「そんなに」という意味を表します。It’s not that hard.なら「そんなに難しくないよ」という意味になります。そして get the hang of ~ は「~のコツをつかむ」「~に慣れる」という意味の定番表現です。You’ll get the hang of it.で「すぐに慣れるよ」みたいな意味の定番セリフになります😊
無料Webセミナー動画「英会話上達のための最短最速ロードマップ」





